IGORS STRAZDINS
Clarity of meaning, accuracy of terms, and compliance with deadlines
About me
I help businesses and private clients overcome language barriers and build effective international communication. With many years of experience and the official status of a translator in France, I offer reliable and professional translation services.
My goal is to become your reliable partner in solving any language tasks. I undertake projects of various kinds: business correspondence, legal documents, website content, personal documentation, and interpretation for meetings and events.
I am sure that a successful translation is one that accurately conveys your thought and corresponds to the task at hand. That is why I am always in touch and ready to answer all your questions as we work.
My goal is to become your reliable partner in solving any language tasks. I undertake projects of various kinds: business correspondence, legal documents, website content, personal documentation, and interpretation for meetings and events.
I am sure that a successful translation is one that accurately conveys your thought and corresponds to the task at hand. That is why I am always in touch and ready to answer all your questions as we work.
My services
Why Choose Me
- Specialization in Complex TextsI focus on scientific and technical materials where absolute precision is critical. You receive a translation with guaranteed terminological accuracy.
- Confidentiality is a Standard RuleAll your materials and data are protected by a strict non-disclosure agreement. I take full responsibility for the security of the information you entrust to me.
- On-Time Delivery — AlwaysI value your time and always meet agreed deadlines. You can be confident that you will receive your project right on schedule.
- Understanding of the Subject & ContextI delve deeply into the specifics of your project to grasp all its nuances. This ensures the translation is not only accurate but also logically flawless.
Popular service
Translation Retainer Package
500
€
Professional interpretation service for business meetings, factory tours, technical training sessions, and scientific conferences. I provide accurate consecutive interpretation, listening to complete thoughts or segments of speech and then rendering them faithfully into the target language. This service includes thorough preparation by studying your industry-specific terminology, technical processes, and meeting objectives. I maintain strict confidentiality while ensuring smooth communication between all parties.
Frequently asked questions
The cost is primarily calculated per word of the source text. The final price is influenced by the thematic complexity, urgency, and file format. Technical texts with specific terminology are priced higher than general ones. You can always send us your document for a precise and free quote.
Yes, absolutely. Confidentiality is the foundation of my profession. Upon request, I am ready to sign an NDA (Non-Disclosure Agreement). All files and correspondence are stored securely and deleted after project completion.
A certified translation has legal validity and is accepted by government authorities. I certify it with my signature and official seal, confirming its accuracy and completeness. This type of translation is required for patents, legal documents, and official certificates. A standard translation is intended for internal use, publications, or informational purposes.
The standard processing speed for technical texts is approximately 2,000-2,500 words per day, including proofreading. Thus, a 10,000-word article would be ready in 4-5 business days. This timeframe can be shortened using the express translation service (for an additional fee). Precise deadlines are always agreed upon before starting work.
Contacts
I genuinely enjoy communicating with my clients, discussing new projects, and working together to find the best solutions. Please feel free to write or call me—I'll be happy to answer all your questions.
+33 0425937674
strazdinsigors@inbox.eu
strazdinsigors@inbox.eu
39 RUE DE FONTANIERES, 69100 VILLEURBANNE
TVA - FR25993775642
TVA - FR25993775642
